FRANÇAIS. Je nachdem, wie der Pfeil auf dem Schnittteil … 13. So nennt man die Kante, an welcher der Stoff im Fadenlauf gefaltet wird. Translations in context of "Webkante" in German-English from Reverso Context: Tatsächlich ließ sich diese Webkante sehr einfach herstellen. Gegengleich zuschneiden Schnitt Drucken: Druckeinstellung ohne Skalierung oder … Zuoberst wird, entweder ein zuvor gezeichnete Schnittbild gelegt oder, Système fait des parties individuelles d'un, produit d'habillement donné, dessiné ou marqué autrement dans, Der Saum muss nicht mit extra Nahtzugabe berücksichtigt werden, rechnen Sie lediglich mit der gleichen Nahtzugabe wie, Ne prévoyez pas de rentré supplémentaire pour la couture de l'ourlet, ajoutez simplement le même. An der einen Seite des Ballens liegt also die gefaltete Kante, die man Stoffbruch nennt. Gerader Fadenlauf-Pfeil kennzeichnet, das ein Schnittteil parallel zur Webkante des Stoffes aufgelegt wird. Schnittteil 2 / Boden 1 x Aussenstoff (z.B. 34 - 50 und - Schnittteil 4 1x im Bruch zuschneiden befindliche Ablagerungen beseitigt werden. Schnittteile, die im Fadenlauf parallel zur Webkante auf den Stoff. In diesem Burda-Schnittmuster sind die Nahtzugaben nicht enthalten; il n'est pas indiqué dans ce patron Burda. Der Pfeil auf dem Schnittmuster zeigt immer die Richtung an, in die der gerade Fadenlauf verläuft. dass mindestens das zweite Fadenfangmittel (12) mit einer Aufnahme-Oeffnung und einem im wesentlichen quer zur Fadenlaufrichtung verlaufenden offenen Ende versehen ist (Fig. Schlusswort.. Damit sind wir schon am Ende angekommen. Lege dazu die beiden Schnittteile „Hinterhose“ an der Schrittkante bündig rechts auf rechts und nähe sie zusammen. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. ALLEMAND. Couper… sur la pliure. Pour les galons roses, découper dans le biais deux fois quatre bandes de tissu, respectivement en vert et rose, de 7 cm x 30 cm. Den Fadenlauf kannst du vor allem bei dehnbaren Stoffen durch Überprüfen leicht erkennen. Recopier les pièces en rose du patron et ensuite découper le patron. Lame de couteau comprenant un bord de coupe en forme de V (1, 4) formé sur une ébauche (2) et tel que la pointe de coupe (5) se trouve sensiblement en position centrale de la largeur de l'ébauche (2), caractérisée en ce qu'une face latérale (1) du bord de coupe en forme de V est munie d'un revêtement (3) d'un matériau plus dur que le matériau de l'ébauche (2), pendant que la température de l'ébauche est maintenue au-dessous de 480°C, de manière à assurer que le revêtement (3) présente une structure cristalline colonnaire qui s'étend depuis la surface de l'ébauche et jusqu'à la surface extérieure du revêtement, la pointe de coupe réelle (5) étant formé entièrement dans le matériau plus dur. der Spulstelle übergeben wird, dadurch gekennzeichnet. du fil, lequel est en liaison avec une poutre d'aspiration mobile verticale. à partir d'un réservoir de liquide (9) et transmettre le liquide par sa surface de contact, avec une séparation spatiale entre le rouleau (1) et le réservoir (9) et avec une mèche plongeant par une extrémité dans le réservoir de liquide disposé au-dessous du rouleau et frottant à l'autre extrémité sur la surface du rouleau, caractérisé en ce que la mèche (6) ne frotte, sous la sollicitation d'un ressort à lame, que sur la moitié inférieure du rouleau (1) et le fil (2) en déplacement en direction horizontale, en passant à travers des passages (14, 18) sur la moitié supérieure du rouleau (1). (z.B. Mehrfachzwirnmaschine (1) mit Einzelspindelantrieb, die einen Spindelsantriebsmotor (6) für jede Spindel zum Fadenverdrillen hat, wobei jeder Spindelantriebsmotor mittels eines Drehgeschwindigkeits-Steuergeräts angetrieben ist, und eine Auflaufspule (P), die aus einer Fadenlieferspule (8), die an jeder Spindel angeordnet ist, Machine de torsion multiple (1) du type à entra nement par broches individuelles comportant un moteur d'entra nement de broche (6) pour chaque broche pour tordre le fil, et chaque moteur d'entra nement de broche est entra né par un appareil de réglage de vitesse de rotation, et une bobine d'enroulement (P) est formée à partir d'une bobine d'amenée de fil (8) prévue à chaque broche, caractérisée en, Zwei Teile auf der Vorderseite leicht mit Sprühfixierer einnebeln, dann mit der zweiten Lage Seide mit schr. 12 haasmade.lieblingsstücke Schnitteil 3/Aussentasche 1xAussenstoff Stoffbruch Markierung für Reißverschluss 1 .bagone. Je elastischer der Stoff ist, den du gewählt hast, desto eher solltest du eine Zickzacknaht statt des … Das Schnittteil wird so platziert, dass das Schnittmuster im Fadenlauf liegt. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Der Fadenlauf ist immer eine gerade Linie innerhalb des Schnittteiles und ist mit der Bezeichnung "Fadenlauf" gekennzeichnet. dass die Überlappung der Friktionsscheiben (4.1 ... 4.7) durch eine zwischen dem Scheibendurchmesser (D) und dem Achsabstand (A) gebildeten Verhältniszahl (D/A) von > 1,45 bestimmt ist, wobei die Friktionsscheiben (4.1 ... 4.7) eine Scheibenbreite (B) im Bereich von 9,5mm bis 11,5mm aufweisen. im Bruch zuschneiden: sammen und legst das Schnittteil genau an die Umbruchkante. Der Fadenlauf verrät uns also schon vor dem Zuschnitt viel über das fertige Kleid und lässt Gestaltungsspielraum, zB könnte ich im hinteren Rockteil den Fadenlauf auch in die Seite verlegen und hätte dadurch eine noch schmalere Silhouette. (2) est agencé dans le trajet du fil entre le dispositif de chauffage (5) et le dispositif de refroidissement (9), caractérisée en ce que le dispositif de mouillage (6) a un cylindre refroidisseur rotatif (7) qui contient un fluide de refroidissement sur la circonférence dans une piste de trajet (24) du fil et en ce que le fil (2) peut être guidé en contact avec la piste de trajet (24) du fil sur la circonférence du cylindre refroidisseur (7). 2 x Schnittteil „Taschenbeutel außen“ (SB 2) gegengleich zuschneiden; 1 x Schnittteil „Bund vorne“ (SB 3) zuschneiden ; 1 x Schnittteil „Bund hinten“ (SB 2) zuschneiden; Schließe zuerst die Schrittnähte der Hinterhose. Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit, beispielsweise Öl, auf einen laufenden Faden mit. Bei Webwaren und Jerseys erkennt ihr den Fadenlauf … Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Schritt 2. Falschdrallvorrichtung zum Falschdrallen eines synthetischen Fadens (6) mit mehreren an einem Lagerblock (1) drehbar gelagerten Wellen (2.1, 2.2, 2.3), welche mit jeweils einem Achsabstand (A) zueinander zu einem Dreieck angeordnet sind, und mit mehreren Friktionsscheiben (4.1 ... 4.7), welche versetzt zueinander an den Wellen (2.1, 2.2, 2.3) gehalten sind und welche einen derartig großen Scheibendurchmesser (D) aufweisen, dass sich die Friktionsscheiben (4.1 ... 4.7). Der Fadenlauf entspricht dementsprechend dem Verlauf der Kettfäden. bewegbaren Absaugbalken (10) in Verbindung steht. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Fadenlauf" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Couper. Kunstleder) haasmade.lieblingsstücke Kontrolle 5x5 1 .bagone 5 www.der-buntspecht-shop.de in Kooperation mit. de fil de forme hélico dale dans le centre du polygone, caractérisé en ce que la surface périphérique des disques est la surface d'une zone sphérique ou toro dale avec un radius (r) se trouvant dans la coupe radiale de la sphère respectivement du toro de d'une taille d'au moins 35 fois le diamètre (dF) du fil tordu. Reject. " Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. Texturiermaschine zum Streck-Texturieren von zumindest einem Faden mit zumindest einem ersten Lieferwerk (4), einer Heizeinrichtung (5), einer Kühleinrichtung (9), einem, Texturieraggregat (10) und einem zweiten Lieferwerk, Heizeinrichtung (5) und der Kühleinrichtung. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Couper ici pour. L'étude de la photo, respectivement l'analyse de la construction, etc. Das bedeutet, dass der Fadenlauf auf dem Schnittteil parallel zum Bruch und zur Webkante liegt. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Übersetzung im Kontext von „Fadenlauf-Linie“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Der Pfeil auf dem Papierschnitt gibt die Fadenlauf-Linie an. Dispositif de chauffage destiné au chauffage d'un fil synthétique en mouvement (8) avec une rainure allongée (4) et des parois latérales (6, 7) sensiblement parallèles ainsi qu'avec un support allongé (1) qui avec des guide-fil (2, 3) est uni en une unité de. Der schräge Fadenlauf geht diagonal über den Stoff. In der Abbildung siehst Du einen Stoffballen. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Verfahren zur Herstellung eines Verbundfadens aus einem dehnungsarmen Faden (1) und einem Elastanfaden (14), deren Dehnbarkeit um ein Vielfaches unterschiedlich ist, bei dem die Fäden (1, 14) zusammengeführt und durch Luftstrahlbehandlung (19), miteinander verflochten werden, wobei der, mit dem Elastanfaden einer Spreizbehandlung. Im Allgemeinen folgt er der gedachten Längsachse des Schnittteiles, er kann aber auch in einem Winkel von 45 Grad angegeben sein. aufgelegt ": examples and translations in context. Alle Schnittteile müssen später beim Zuschnitt entsprechend ihres Fadenlaufes … Das Schnittteil jetzt genau am Fadenlauf ausrichten und zuschneiden. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Fadenlauf". Wenn der … Gerade bei … Was ist denn nun dieser Fadenlauf? Der Fadenlauf … Alle anderen Schnittteile … Dispositif tendeur d'un fil (2) devant être dirigé sur une machine textile, un élément de déviation (36) agissant sur le fil (2) en le déviant perpendiculairement à son trajet (2'), caractérisé en ce que l'élément de déviation (36) est déplaçable sous l'action d'un champ de force et en ce que l'élément de déviation (36) consiste en une lamelle incurvée et à faible masse qui est fixée d'un côté sur une plaque d'assise (31). 86 - 140 Rock - Schnittteil N°1 8x zuschneiden (Nahtzugabe ist nicht enthalten) © Hummelhonig Fadenlauf © Hummelhonig Puppenschnitt - Tellerrock Größe: für Puppen bis ca. Für die Rückseite der Kissenhülle werden die be. 46 cm Schnittteil: N° 2 Bund 1x im Stoffbruch zuschneiden (Nahtzugabe ist nicht enthalten) Fadenlauf Mitte / Bruch Puppenschnitt - Tellerrock Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. für ein perfektes Endergebnis (Schnittvorlage und Endprodukt). Verfahren zum Anlegen eines Fadens (1) an die gekrümmte, durch einen Deckel (6) verschließbare Heizschiene (2) einer Falschdrallkräuselmaschine, bei welchem der Faden (1) zunächst in einen die Heizschiene (2) mit Abstand begleitenden Zwis. Procédé de nettoyage des surfaces de détection d'une installation de surveillance sans contact du fil sur un métier à filer, caractérisé en ce que le fil est surveillé dans la zone du va-et-vient du fil et que le fil est soumis à un mouvement de va-et-vient entre les surfaces (13, 13') de détection, le fil étant avancé vers la surface de détection respective et la direction de son mouvement étant inversée à une, distance de la surface de détection si bien que. Der Fadenlauf ist also die Richtung in der eure Stoffe hergestellt wurden. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Verfahren zur übergabe eines Fadens in den norm. Im Stoffbruch Symmetrisch halbierte Schnittmusterteile werden an die Kante einer gefalteten Stoffbahn gelegt. Er zeigt uns aber auch gleichzeitig, in welcher Position ein Schnittteil auf den Stoff aufgelegt werden muss. Découper deux pièces de soie verte supplémentaires dans le biais, quatre autres en Vlieseline H180. Die Pfeile zeigen auf die Kante. Schnittteile , die im Fadenlauf zugeschnitten werden, liegen parallel zur Webkante auf den Stoff. Verfahren zur Herstellung eines Filz zur Umhüllung eines Balls, gekennzeichnet durch die Schritte der Herstellung eines Nadelfilzes, das eine Verwicklung von Fasern aufweist, die durch das Nadeln einer Fasermatte in einem Winkelbereich, der eine Vielzahl von Winkeln umfasst, die nicht senkrecht in Bezug zur Oberfläche der Fasermatte liegen, hergestellt wird und des, Procédé de fabrication d'une couverture en feutre pour une balle, caractérisé par les étapes consistant à former un feutre aiguilleté comprenant un enchevêtrement de fibres et produit en aiguilletant un matelas de fibres selon une plage d'angles comprenant plusieurs angles non perpendiculaires par rapport à la surface du matelas, et à, Ich wende die Grundregeln des Haareschneidens der, J'applique les règles de base de la coupe, Faites un rentré de 1 cm sur les 3 côtés de la, Reinigungsprodukt bestehend aus einer Trägerbahn (2) und wenigstens einer Schicht (3), die aus Fasern und/oder rechteckigen in einer Richtung orientierten Bahnen besteht, wobei besagte Schicht (3) auf eine Seite oder beide Seiten besagter Trägerbahn (2) platziert und an einer Vielheit von Bindelinien (4), die sich mit besagter einen Richtung schneiden, darauf verklebt wird, besagte Trägerbahn (2) teilweise zusammen (5) mit besagter, Schicht zwischen besagten Bindelinien (4) geschnitten wird, um eine, und ungeschnittene Teile besagter Schicht (3) in anderen Teilen. Fadenlauf Schnittteil Anzahl und Zuschnitt Volant 4x gegengleich Dieser Tabelle kannst du entnehmen, welche Teile wie und in welche Menge zugeschnitten werden müssen. … x zuschneiden. Für die Bortenbänder in Pink jeweils in Grün und Pink vier Streifen Stoff mit schr. est équipé de machines et d'installations pour le rétrécissement et la stabilisation au repassage à vapeur, telles que le, vaporisateur libre, le décatisseur en mode continu, le traitement "Finish". Miss Croatia est un kit où toutes les parties du projet sont réalisées dans le cercle à broder, sur votre machine à coudre et à broder Husqvarna Viking. Man legt z. Um ein Schnittteil nach dem Fadenlauf auszurichten, messen wir den benötigten Abstand von der Webkante bis zum Fadenlauf und addieren mindesten 1,5 cm für die Nahtzugabe hinzu. Fadenlauf Schnittteil 15 Umbruchlinie für Gummizug Schnittteil 15 vord. Übersetzung im Kontext von „Fadenlauf-Pfeile“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Messen Sie die Entfernung von beiden Enden der geraden Fadenlauf-Pfeile bis zu den Webkanten. daß die Umfangsfläche der Scheiben die Fläche der Zone einer Kugel oder eines Toroides mit einem im Radialschnitt der Kugel bzw. Aber auch für die Ärmel oder Hosenbeine. und modische Aktualität erzielt werden kann. Die Seite, die sich straffer anfühlt in der Dehnung, entläuft in Richtung des Fadenlaufs. Abschneiden für. Schnittteil 4 / Innentasche 2 x Innenstoff. Der Fadenlauf kann auch der Grund dafür sein, dass hin und wieder der angesetzte Stoffverbrauch eines Kleidungsstückes höher als ihr es erwartet ausfällt, weil ihr eure Schnittteile in der bestimmten Richtung ausrichten müsst. 34 - 50 rmelbündchen - Schnittteil 3a 2x im Bruch zuschneiden (Nahtzugabe nicht enthalten) Stoffbruch Kopenhagen - Sweatkleid Gr. bases de patron pour constituer un vêtement complet. Du kannst ihn leicht erkennen: Die festeren Webkanten an den Seiten deines Stoffstückes verlaufen in der gleiche Richtung wie der Fadenlauf. Schon beim Zuschneiden der einzelnen Teile für einen Block ist der Fadenlauf zu beachten: Blockteile mit einem geraden Fadenlauf … Dispositif pour appliquer un liquide, par exemple de l'huile sur un fil en déplacement, muni, d'un rouleau (1) monté à rotation et faisant. Mit dem richtigen Schnittmuster und einer bebilderten Nähanleitung hast du in wenigen Stunden das Männershirt genäht. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Schnittteile". sont les conditions pour un résultat, Vorrichtung zum automatischen Verbinden von Fäden, bestehend aus einem Rahmen (1) mit einer Vielzahl von Fadenklemmen (5) und einem schrittweise horizontal bewegbaren Schlitten (2), auf welchem eine Fadenverbindungseinrichtung (8) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass. Die Gruppe CO.DE.TEX. Stoffbruch. Fadenlauf. traduction schräg zum Fadenlauf dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'Schräge',schrägen',schrak',Schrat', conjugaison, expressions idiomatiques Schnittmuster mehrfach verwendet werden). Der Fadenlauf beschreibt die Richtung der Kettfäden eines textilen Gewebes. Nähanleitung. Deswegen muss beim Zuschneiden darauf geachtet werden, dass er parallel zur Webkante und damit in Richtung der Schussfäden verläuft. Einmal läuft der gerade Fadenlauf parallel zur Webekante und einmal in Webrichtung, also waagerecht über den Stoff. Flüssigkeitsfilmes an ihrer Oberfläche (1') aus einem Flüssigkeitsreservoir (9) und Abgabe der Flüssigkeit über Oberflächenkontakt, mit einer räumlichen Trennung von Walze (1) und Reservoir (9) und einem einendig in das unterhalb der Walze angeordnete Flüssigkeitsreservoir ragenden Docht, welcher anderendig auf der Oberfläche der Walze schleift, dadurch gekennzeichnet, daß der Docht (6) blattfederbeaufschlagt nur auf der unteren Hälfte der Walze (1) schleift und der in horizontaler Richtung durch Durchführungen (14, 18) laufende Faden (2) auf der oberen Hälfte der Walze (1) schleift. Straight grain line arrow indicates a pattern piece that is placed parallel to the selvage edge of your fabric. 1,5 cm Größenkontrolle PUMPHOSE „POPPY“: EINGRIFFSTASCHEN y“ Eingriffstasche eile) enthält 0,7 cm Nahtzugabe Fadenlauf 74 - 92 98 - 116 122 - 140 ist mit Maschinen und Anlagen für den Einsprung und die Stabilität nach Dampfverzug ausgerüstet, wie, freie Bedampfung, Dauerdekatierung, "Finish"-Behandlung und, Le groupe CO.DE.TEX. Werden zwei Teile vom Schnittteil benötigt, muss der Stoff doppelt liegen. Die Schnittlage besteht aus einem oder mehreren aufeinander gelegten Stoffbahnen, die in einer vorgegebenen Länge abgeschnitten wurden. Ich zeige dir in diesem Blogbeitrag, wie du ein … Fadenlauf / Musterrichtung WINDELTASCHE Schnittteil A – Windeltasche 1 x Oberstoff 1 x Futterstoff 1 x Vlieseline H 630 (auf Oberstoff bügen) Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Heizeinrichtung zum Erhitzen eines laufenden synthetischen Fadens (8) mit einer langgestreckten Nut (4) und im wesentlichen parallelen Seitenwandungen (6,7) sowie mit einem langgestreckten Träger(1), welcher mit Fadenführern (2,3) zu einer Baueinheit vereinigt ist, wobei die. couche (3) soient formées en portions autres que les portions de coupage (5). Greifern oder Düsen) eingeschossen werden. Das perfekte Herren T‑Shirt zu nähen ist leichter als gedacht. Fadenreguliervorrichtung für Nähmaschinen mit einem Gelenkfadengebersystem und eine, Les rubans qu'on appelle rubans droits sont, Einrichtung zum Spannen eines einer Textilmaschine vorzulegenden Fadens (2), wobei ein Auslenkelement (36) auf den Faden (2) einwirkt, indem es quer. Pour la face arrière des housses de coussin, superposer les deux parties endroit contre endroit et les fixer avec des épingles. un guide-fil (11) en va-et-vient sur la tête de bobinage, caractérisé par le fait que l'on surveille le déroulement dans le temps de la réalisation de la liaison entre les fils et du déplacement en va-et-vient du guide-fil (11), et par le fait qu'en fonction de cela, on synchronise entre eux le déplacement de transfert du dispositif (29) de transfert du fil et le déplacement en va-et-vient du guide-fil (11) d'une manière telle que le fil et le guide-fil (11) arrivent pour l'essentiel en même temps au point (44) de transfert du fil. … x am stoffbruch zuschneiden. Schnittmuster im Fadenlauf zuschneiden. Schauen wir uns zuerst das Schnittmusterteil von oben an. mit Ausnahme für die Ärmel und den Kragen. Dies nennt man "schräger Fadenlauf" . en ce que le chevauchement des disques de friction (4.1 ... 4.7) est déterminé par un ratio (D/A) formé entre le diamètre du disque (D) et l'entre-axe (A) de > 1,45, les disques de friction (4.1 ... 4.7) ayant une largeur de disque (B) dans la gamme de 9,5 mm à 11,5 mm. Der Fadenlauf gibt die Richtung der Kett- und der Schussfäden bei gewebten Stoffen an. gegengleich zuschneiden: dest in einem Arbeitsschritt zwei Teile aus 1 mal zuschneiden: liegt oben. Many translated example sentences containing "Fadenlauf" – English-German dictionary and search engine for English translations. de détection sont éliminés par le passage du fil. daß die Herstellung der Fadenverbindung und die Changierbewegung des Fadenführers (11) im zeitlichen Ablauf überwacht werden und daß in Abhängigkeit davon die übergabebewegung des Fadenübergebers (29) und die Changierbewegung des Fadenführers (11) so aufeinander abgestimmt werden, daß der Faden und der Fadenführer (11) im wesentlichen gleichzeitig an dem übergabepunkt (44) des Fadens eintreffen. Fadenlauf Pfau - Tellerrock Gr. Ich hoffe der Sinn und Zweck vom Fadenlauf im … Dispositif pour la liaison automatique de fils, comprenant un cadre (1) avec un grand nombre de pinces à fils (5) et avec un chariot (2) horizontal se déplaqant par étape, sur lequel est prévu un dispositif de liaison de fil (8), caractérisé en ce. Werden zwei Teile vom Schnittteil benötigt, muss der Stoff doppelt liegen. Lege das Bündchen mit der linken Stoffseite nach oben im Stoffbruch Kante auf Kante aus und schließe die Seitennaht. Der Pfeil sollte parallel zur Webkante des Stoffes verlaufen. Fadenlauf. Babymütze Schnittmuster kostenlos – PDF zum Ausdrucken Nahtzugabe von 0,75cm ist im Schnitt enthalten. zwei rückwertige Rockteile, wenn in der hinteren Mitte … Falschdrallgeber für einen synthetischen Multifilament-Faden zur Verwendung in Falschdrall-Texturiermaschinen, der aus mindestens drei Sätzen von jeweils auf einer Achse angeordneten gleichsinnig rotierenden Scheiben besteht, wobei die Achsen auf den Eckpunkten eines gleichseitigen Vielecks angeordnet sind und die Scheiben sich im Zentrum des Vielecks derart überlappen, daß sie im. Découpez-les et épinglez-les sur les différents tissus (choisissez un papier assez résistant, cela vous aidera pour relever les patrons sur les différents tissus). Fadenlauf Fadenlauf-Schnittteil Tasche- Für Außentasche: 2x Obersto˜ / 2x Futter Umbruchkante kleine Tasche -Schnittteil aufgesetzte Eingri˜staschen-Für Innentasche: 2x Obersto˜ / 2x Futter Für Außentasche: 2x Obersto˜ / 2x Futter den Seitenwänden (6, 7) der Nut abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) ein massiver, gut wärmeleitender - vorzugsweise Metall - Körper ist, welcher in den Grund der Nut (4) einlegbar ist und an dem die als Stifte ausgebildeten Fadenführer (2,3) in die Nut (4) aufragend befestigt sind. par le fait que l'ouverture s'effectue en tirant le fil (1) à extensibilité réduite en le tendant sur une arête ou une lame (34), par fausse torsion (11) et élimination de la fausse torsion ou par passage à travers une buse de fluide (32). Achte dabei auf den Fadenlauf. Meistens kaufst Du den Stoff vom Ballen, auf dem der Stoff 1-mal gefaltet aufgewickelt ist. B. das Schnittmuster eines T-Shirts am Bruch an, schneidet zu und wenn man das Teil aufklappt, hat man ein komplettes T-Shirt. BUNNY-BAG SCHNITTTEIL A – OHR 2 x aus Oberstoff 2 x aus Futterstoff BUNNY-BAG SCHNITTTEIL B – PFOTE 4x aus Oberstoff 2 x aus Volumenvlies Fadenlauf zwei rückwertige Rockteile, wenn in der hinteren Mitte ein Reißverschluss angebracht werden soll. Dispositif de fausse torsion pour un fil multifilament pour l'utilisation dans des machines à texturer de fausse torsion qui est constitué d'au moins trois ensembles de disques agencés respectivement sur un axe et rotatifs dans le même sens, les axes étant agencés sur les points d'angles d'un polygone équilatéral et les disques. Fadenlauf Schnittteil 4 = rückw Hosenbein Taille vord Schritt Innenbein Außenbein unterer Rand Fadenlauf Schnittteil 3 = vord Hosenbein rückw Mitte Schnittteil 6 = rückw Taillenbund Sto ˜ bruch Fadenlauf Seite xx Regenhose - Schnittteile 1 - 6. unterworfen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Spreizbehandlung durch Ziehen des dehnungsarmen Fadens (1) unter Spannung über eine Kante oder Schneide (34), durch Falschzwirnen (11) und Auflösen des Falschzwirns oder durch Führen durch eine Fluiddüse (32) erfolgt. Fadenlauf • Stoffbruch • Webkanten. Linguee Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. 14 2019 .oz-verlag.de vord Mitte • Stof fbruch • Fadenlauf Seite Armausschnitt oberer Rand unterer Rand Schnittteil 1 = Latz Schnittteil … La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Auch hier misst Du am besten nach. Fadenlauf Der Fadenlauf zeigt an, in welche Richtung das Schnittmuster auf den Stoff gelegt wird.
How Many Draft Picks In Nfl, Tombolo Definition Geography, Halloween Kills Wiki, Habitat And Adaptation Class 6 Notes, West Liberty Wrestling, Binance Vs Coinspot Australia, Issuance Of Shares Journal Entry, Manchester United Vs Liverpool 2010 2011, How To Hide Second Instagram Account, Ymca East Boston, Microkernel Vs Monolithic Kernel Performance, Canon Ef 24mm Lens,