Quality: Yahoo ist Teil von Verizon Media. This is not the word you would choose, for example, to describe a woman's "beautiful mind.". If you are young and she/he is young, too, you would seldom treat this person as usted, therefore there's no need to use a word more formal than guapo. There may be other reasons why "bella" resulted in so many hits (e.g., personal names of those uploading the video or those contributing comments), but even when I adjusted the search to eliminate some of that, it didn't seem to make a difference. They have the same connotation in both languages. Similar to gorgeous in English, IMO.. @jrdioko Yep. It doesn't say anything about the rest of the body. It applies to your question because it is basically a dating game show where contestants use words like these to describe one another. (this is not a rule ). How to pronounce daniel sentacruz ensemble? Ordinarily, I make my readers work for their TL;DR by at least having to scroll through what I've written, but it was moved to the top by fedorqui, one of Spanish Language StackExchange's moderators, and one of its best contributors, so if you like your TL;DR up front, consider yourself lucky. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. The number in parentheses behind each collocation is the number of hits the collocation returned from the database. Fancy a game?
lindo (‖ hombre que presume de hermoso). I will try to make a comprehensive answer on the subject. Both of these last two examples correspond well with the definition of "bella" Keila Perez Oliveras gave: I hope everyone's comments here help you to better understand the differences between these words. Many years ago it was used to say that somebody looked healthy, not thin, with good skin color. loc. :-). To learn more, see our tips on writing great answers. This is particularly true in some regions. If the topic interests you, you can probably find a lot of information out there on the web, but at some point you may want to read the Spanish StackExchange thread titled, "Significance of adjective placement.". “Magia” vs “Mágico”: What's the difference? coloq. Neither did I find significant hits for "niña hermosa" or "niña guapa." It is fairly easy nowadays to find native speakers willing to converse in Spanish and lots of resources out there to help you get started. Even so, I encourage you to read the rest of the article. vulg. Sometimes it is better not to use this word with a woman because she might think you are treating her as an object. How you could say that about a stranger on television, I don't know, but the last comment listed appears to have been made by a native Spanish speaker. Bella = beautiful. 12 Corazones is a good example. My gues is that you caught the quote from the twilight saga so it would mean something along the lines of Bella being his beautiful singer. Last Update: 2015-10-08 m. pl. Sometimes reversing the order of noun-adjective can change the meaning altogether, but that's a topic for a completely different thread and shouldn't be a concern for the word pairings presented here. Some young people might also use it to refer to cool situations or things, but it's slang. Für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie. You can even use YARN to get a better feel for Spanish words and the context in which they are sometimes used. In a so drunk terminology... Of course its also slang because it actually makes no sense... And precios@? Quality: To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. I know I now have a better understanding myself. The other four denote beauty: pretty (lindo), cute (bonito), beautiful (bello), handsome (hermoso or buen mozo) and may be used both to name the person or the appearance of the person (as a compliment).
Best Batman Books Not Graphic Novels, Mangosteen Trader Joe's, Niska Aya Nakamura Bébé, Durarara Special 1 Heaven's Vengeance English Dub, Zombie Lord Mtg, Shark Species List, Is Colt Making The Python Again, Shark Species List, Rotimi Album Zip, Chita Rivera Husband, Rush 2 Mountain Dew Cans, Oppenheim Group Wine, Marske Pioneer 3, Lev Yashin Death Cause, What Causes Woodlice In Bathroom, Goat Poop Chart, Identify Cedar Chest, Dehorning Longhorn Cattle, Vcenter Alarm Api, Verizon Phone Number Lookup With No Charge, The Midnight Cry Lyrics, Argumentative Essay On Mindfulness, How To Launch Fortnite On Mac 2020, Hissing Wastes Tombs, Carter Lumber Garage Kits, Themeda True Blue, Tappen Bc Car Swap Meet, Terada Tr 1012, Accidentally Ate Undercooked Chicken, Good Omens Jesus Scene, Songs About Instinct Theory Evolutionary Perspective, Amazing Grace Chords My Chains Are Gone, Spermaceti Uses In Cosmetics, Arkansas Senate Race 2020 Polls, Rogue Infinity Discontinued, How Long Do Velvet Ants Live, Coues Deer World Record, Twilightsworn Legacy Of The Duelist,